Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Employment Report
...Reform Programmes contained in the Commission’s Annual Progress Report and in the draft Joint
Employment Report
shows that Member States should continue to make every effort to address the prior
...zawarta w przedstawionym przez Komisję rocznym sprawozdaniu z postępów oraz w projekcie wspólnego
sprawozdania
o zatrudnieniu
, państwa członkowskie powinny kontynuować wysiłki ukierunkowane na...
The examination of the Member States’ National Reform Programmes contained in the Commission’s Annual Progress Report and in the draft Joint
Employment Report
shows that Member States should continue to make every effort to address the priority areas of:
Jak wykazała ocena krajowych programów reform państw członkowskich zawarta w przedstawionym przez Komisję rocznym sprawozdaniu z postępów oraz w projekcie wspólnego
sprawozdania
o zatrudnieniu
, państwa członkowskie powinny kontynuować wysiłki ukierunkowane na osiągnięcie postępu w takich priorytetowych obszarach, jak:
...National Reform Programmes contained in the Commission's Annual Progress Report and in the Joint
Employment Report
shows that Member States should continue to make every effort to address the prior
...państw członkowskich zawartych w Rocznym sprawozdaniu Komisji z postępu prac oraz we Wspólnym
sprawozdaniu
w sprawie zatrudnienia
wykazuje, że państwa członkowskie powinny nadal dokładać wszelki
The examination of the Member States' National Reform Programmes contained in the Commission's Annual Progress Report and in the Joint
Employment Report
shows that Member States should continue to make every effort to address the priority areas of:
Badanie krajowych programów reform państw członkowskich zawartych w Rocznym sprawozdaniu Komisji z postępu prac oraz we Wspólnym
sprawozdaniu
w sprawie zatrudnienia
wykazuje, że państwa członkowskie powinny nadal dokładać wszelkich starań, aby zająć się priorytetowymi obszarami:
...National Reform Programmes contained in the Commission's Annual Progress Report and in the Joint
Employment Report
shows that Member States should continue to make every effort to address the prior
...przez państwa członkowskie zawarta w rocznym sprawozdaniu Komisji z postępów prac oraz we wspólnym
sprawozdaniu
na temat zatrudnienia
wykazała, że państwa członkowskie powinny w dalszym ciągu...
The examination of the Member States' National Reform Programmes contained in the Commission's Annual Progress Report and in the Joint
Employment Report
shows that Member States should continue to make every effort to address the priority areas of:
Analiza krajowych programów reform przygotowanych przez państwa członkowskie zawarta w rocznym sprawozdaniu Komisji z postępów prac oraz we wspólnym
sprawozdaniu
na temat zatrudnienia
wykazała, że państwa członkowskie powinny w dalszym ciągu prowadzić wszelkie możliwe działania w następujących kluczowych obszarach:
The examination of the Member States’ National Reform Programmes contained in the Joint
Employment Report
shows that Member States should continue to make every effort to address the following...
Z analizy krajowych programów reform państw członkowskich zawartych we wspólnym
sprawozdaniu
o zatrudnieniu
wynika, że państwa członkowskie powinny w dalszym ciągu podejmować wszelkie możliwe...
The examination of the Member States’ National Reform Programmes contained in the Joint
Employment Report
shows that Member States should continue to make every effort to address the following priority areas: attracting and retaining more people in employment, increasing labour supply and modernising social protection systems; improving adaptability of workers and enterprises; and increasing investment in human capital through better education and skills.
Z analizy krajowych programów reform państw członkowskich zawartych we wspólnym
sprawozdaniu
o zatrudnieniu
wynika, że państwa członkowskie powinny w dalszym ciągu podejmować wszelkie możliwe starania w następujących priorytetowych dziedzinach: zachęcania coraz większej liczby osób do podejmowania pracy oraz utrzymywania ich w aktywności zawodowej; zwiększania podaży pracy i modernizacji systemów zabezpieczenia społecznego; poprawy zdolności dostosowawczych pracowników i przedsiębiorstw; a także zwiększania inwestycji w kapitał ludzki poprzez podwyższenie jakości kształcenia i umożliwianie podnoszenia kwalifikacji.
The analysis of the implementation of the Guidelines and 2003 Council recommendations in the Joint
Employment Report
and the general and country-specific policy messages in the Employment Taskforce...
Analiza wykonania Wytycznych oraz zaleceń Rady na 2003 r. we Wspólnym
Sprawozdaniu
o Zatrudnieniu
, oraz ogólnych i wyszczególnionych ze względu na państwo wiadomości dotyczących polityki w...
The analysis of the implementation of the Guidelines and 2003 Council recommendations in the Joint
Employment Report
and the general and country-specific policy messages in the Employment Taskforce report provide the basis for the formulation of the EU recommendations for national employment policies in 2004.
Analiza wykonania Wytycznych oraz zaleceń Rady na 2003 r. we Wspólnym
Sprawozdaniu
o Zatrudnieniu
, oraz ogólnych i wyszczególnionych ze względu na państwo wiadomości dotyczących polityki w sprawozdaniu Grupy Zadaniowej ds. Zatrudnienia, stanowią podstawę dla sformułowania zaleceń UE na rzecz krajowej polityki zatrudnienia w 2004 r.
...the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint
Employment Report
, and analysing the interaction between the EES and general economic and social...
...wytycznych i zaleceń w dziedzinie zatrudnienia oraz ich wpływu, zwłaszcza poprzez wspólny
raport
o zatrudnieniu
, oraz analizę wzajemnego oddziaływania pomiędzy ESZ, ogólnymi politykami gospo
monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint
Employment Report
, and analysing the interaction between the EES and general economic and social policy and other policy areas;
monitorowanie i ocenę wdrażania europejskich wytycznych i zaleceń w dziedzinie zatrudnienia oraz ich wpływu, zwłaszcza poprzez wspólny
raport
o zatrudnieniu
, oraz analizę wzajemnego oddziaływania pomiędzy ESZ, ogólnymi politykami gospodarczymi i społecznymi oraz innymi obszarami polityki;
The examination of the Member States' National Action Plans for employment contained in the Joint
Employment Report
2003-2004 shows that Member States and the social partners have given limited...
...Krajowych Planów Działań na rzecz Wzrostu Zatrudnienia Państw Członkowskich, zawartych we Wspólnym
Sprawozdaniu
o Zatrudnieniu
2003–2004, wykazuje, że Państwa Członkowskie oraz partnerzy społeczni...
The examination of the Member States' National Action Plans for employment contained in the Joint
Employment Report
2003-2004 shows that Member States and the social partners have given limited responses to these Council recommendations.
Sprawdzenie Krajowych Planów Działań na rzecz Wzrostu Zatrudnienia Państw Członkowskich, zawartych we Wspólnym
Sprawozdaniu
o Zatrudnieniu
2003–2004, wykazuje, że Państwa Członkowskie oraz partnerzy społeczni w ograniczony sposób zareagowali na te zalecenia Rady.
The employment guidelines should also form the basis for the establishment of the Joint
Employment Report
sent annually by the Council and the Commission to the European Council.
Wytyczne dotyczące zatrudnienia powinny stanowić również podstawę do opracowania wspólnego
sprawozdania
o zatrudnieniu
, przesyłanego co roku przez Radę i Komisję Europejską do Rady Europejskiej.
The employment guidelines should also form the basis for the establishment of the Joint
Employment Report
sent annually by the Council and the Commission to the European Council.
Wytyczne dotyczące zatrudnienia powinny stanowić również podstawę do opracowania wspólnego
sprawozdania
o zatrudnieniu
, przesyłanego co roku przez Radę i Komisję Europejską do Rady Europejskiej.
The employment guidelines should also form the basis for the establishment of the Joint
Employment Report
sent annually by the Council and the Commission to the European Council.
Wytyczne dotyczące zatrudnienia powinny stanowić również podstawę opracowywania wspólnego
sprawozdania
o zatrudnieniu
, przesyłanego co roku przez Radę i Komisję do Rady Europejskiej.
The employment guidelines should also form the basis for the establishment of the Joint
Employment Report
sent annually by the Council and the Commission to the European Council.
Wytyczne dotyczące zatrudnienia powinny stanowić również podstawę opracowywania wspólnego
sprawozdania
o zatrudnieniu
, przesyłanego co roku przez Radę i Komisję do Rady Europejskiej.
The employment guidelines should also form the basis for the establishment of the Joint
Employment Report
sent annually by the Council and the Commission to the European Council.
Wytyczne dotyczące zatrudnienia powinny stanowić również podstawę opracowania wspólnego
sprawozdania
o zatrudnieniu
, przesyłanego co roku przez Radę i Komisję do Rady Europejskiej.
The employment guidelines should also form the basis for the establishment of the Joint
Employment Report
sent annually by the Council and the Commission to the European Council.
Wytyczne dotyczące zatrudnienia powinny stanowić również podstawę opracowania wspólnego
sprawozdania
o zatrudnieniu
, przesyłanego co roku przez Radę i Komisję do Rady Europejskiej. 
